1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
Лео, Кари, запознайте се с дъщеря си... Ирис.

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
Искаш ли да я държиш?

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
Лео, тя е абсолютно перфектна.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
здравей

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
здрасти

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- Коя е тази малка дама?
- Надежда.

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Те са се грижили един за друг

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
от момента, в който се срещнаха.

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
От момента, в който легнахме
гледаме и двамата, ние просто...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
искаше да те защити.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
Знаехме, че дори и да не можем,

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
бихте се защитили един друг.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Извикване на д-р Бенет.

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
Синдромът на разпръснатия мозък удря отново.

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
съжалявам

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
Бях... Мислех си за момичетата.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Лео. ти...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
Не е нужно да се извиняваш
за липсата на дъщерите ви.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
Просто се губя в мисълта
за това, което правят.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
Ти ги обичаш толкова много.

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
И това е един от
неща, които обичам в теб.

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
Това и невероятно секси
Синдром на разпръснат мозък.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
Хей, преструвай се, че си с тях сега.

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
Какво бихте правили

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
във вторник вечер в 8:30?

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
окей

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
Сигурен съм, че Айрис помага на някого...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
или работа по задача от училище.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
И Надежда...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
Сигурен съм, че е с приятели,

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
изпадам в някаква беда.

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
Проклетото нещо продължава да заглушава.

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
Кой си ти, по дяволите?

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Не трябваше да идваш.

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
Аз последвах дима,
надявайки се да си ти.

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
Н-Как си? ти добре ли си

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
Донесох чантата ти и
Намерих слушалките ти

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
и вашия касетофон и...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
Е, открих и нещо друго.

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
Само за протокола, справям се страхотно.

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
добре

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
О, да.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
Стои като ръкавица.

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
Все още не мога да повярвам, че си тръгнаха

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
без да се сбогуваш.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
Понякога е по-лесно.

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
Хоуп не се държеше така
самата тя вчера.

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
Тя беше толкова ядосана
опитвайки се да започнем битка.

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
Някаква идея защо?

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
Казах й нещо
тя не искаше да чуе.

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
да

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
Казах й, че мисля
нещо не беше наред с Хък.

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
Че й нямах доверие.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
И защо бихте
кажи нещо такова, а?

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
Защото е вярно. аз не.

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
Хък има свой собствен пистолет, много куршуми.

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
Защо да вземеш твоята?

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
Нещо не е наред с нея.

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
виж...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
просто защото Сайлъс не е
за когото го мислехме

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
не означава, че Хък не е Хък.

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
Знам, че това не е какво
искаш да чуеш, но...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
Държиш се сякаш е непозната.

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
Може би е тя.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
Не мога да се отърся от чувството
че тя крие нещо,

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- че тя е...
- Че тя е какво?

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
Има само една стая на това място

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
че не сме търсили.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
Хък каза, че е пълно с тела.

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
Кажи ми кой си

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
За какъв дявол говориш?

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
кажи ми

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
Надежда, хайде.

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
Остави пистолета и ще говорим.

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
Разкодирах тези числа.

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
Знам, че си CRM. Искам да го кажеш.

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
Това е лудост.

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
Какво си, някои
вид шпионин или нещо подобно?

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
Историята за това как те
открих, че си се объркал на онзи сал,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
всичко това...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
това просто план ли беше да влезем в Омаха?

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
Да се ​​преструвате, че сте някой друг?

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
Аз съм същият човек, който винаги съм бил.

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
Ако просто приберете това оръжие,

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Мога да обясня.

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
Знам, че не искаш да снимаш това.

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
Не искаш да нараниш никой друг.

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
Не като преди...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
онази нощ с майка ти.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Работата е там, че ме убиваш,

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
пак ще дойдат да те търсят.

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
Значи си го признаваш. Ти си един от тях.

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
да

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
аз съм

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
Знаехте това и
все пак дойде с мен.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
Мисля, че е част от
знаеш, че съм на твоя страна.

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
Винт. Вие.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
Дойдох с теб само за
пазете Феликс и Ирис в безопасност.

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
Второто, когато каза, че ще дойдеш с мен,

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
Знаех, че аз съм предимството,

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
каквото и да е това,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
и че са били разходни.

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
Другите... какво знаят?

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
нищо

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
Така че ти и останалите задници

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
може да ги остави на мира, по дяволите.

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
Помните ли нашето обучение?

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
Казах да оцелея извън тези стени,

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
трябва бързо да правите големи избори.

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
Какво ще правиш, Хоуп?

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
Лещата беше
преварени, нали?

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
Съвсем не.

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
Имах две порции,

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
и съм добър за поне още един.

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
Чували ли сте някога с д-р Абът

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
откакто се върна в Портланд?

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
Нито дума.

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
Тъжно ни беше да го загубим.

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
Беше толкова внезапно.

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
Преди да си тръгне, той
нямаше да спра да говоря за

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
колко много му харесваше тук.

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
Възможността за формоване на
най-добрите млади научни умове.

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
аз знам

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
Явно е разбрал
сестра му не беше добре.

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
Добре, господине, вашият...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- допълнителна леща...
- Добре.

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
Както е поискано.

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
Просто, хм...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
О, знаех си.

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
Те са ужасни.

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
Но ти си невероятна.

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
Е, аз съм.

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
Но без повече лъжи, става ли?

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
Край на лъжите.

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
Те бяха ужасни.

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
Надежда, хайде.

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
Трябва да ми позволиш да си взема пръта.

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
Няма да те нараня, кълна се.

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
Остави пистолета така
можем да се борим с тези неща.

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
Заедно.

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
Надежда, остави го.

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
Звукът просто ще донесе повече.

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
Пази гърба си.

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
Използвайте формулярите си. Както ти показах.

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
Работете с вашите ъгли.

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
Доверете се на себе си.

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
Имаш това, момиче. Разбрахте това.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
мамка му

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
Сигурен ли си, че това
е стаята, в която Хък...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
Сигурен съм

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
Можехме да използваме това
неща, за да оправите глезена си.

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
Или поправете гумата.

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
Хък не искаше да го правим.

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
Това няма никакъв смисъл.

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
Тогава защо ще си тръгне с Хоуп?

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
аз не знам

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
Боже мой

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
Но когато наваксаме
тях, можете да я попитате сами.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
Тя просто го застреля.

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
Просто избягах, мислейки, че съм следващият.

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
Мислейки си, че не мога да викам за помощ

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
защото може би всички сте били замесени в това.

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
Хък е тази с окървавени ръце.

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
След това, което тя направи на чичо ми...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
към мен.

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
Но... защо?

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
как?

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
ние не знаем

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
Но ние знаем, че не беше ти.

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
Не беше ти, Сайлъс.

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
Аз не го направих.

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
не

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
Не, не си.

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
Ти не си чудовище, Сайлъс.

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
Никога не си бил.

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
Нито близо.

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
Къде е Ирис? Къде е Хоуп?

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
Дали... Дали са с Хък?

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
Трябва да ги спасим.

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
По дяволите, момиче.

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
Научи си глупостите.

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
Цялото това обучение.

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
Показва какво можеш
когато се приложите.

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
Пистолетът го няма.

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
Трябва да продължим да вървим.

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
Мислех, че си дошъл при мен като приятел.

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
Аз го направих.

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
Пука ми за всички вас.

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
Тогава защо са разходни?

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
Виж, никога не е трябвало
да е толкова сложно.

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
Истината е...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
баща ти не е в опасност.

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
Никога не е било.

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
Тези две последни съобщения той изпрати

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
казвайки, че е в беда?

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
Не бяха от него.

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
Бяха от мен.

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
какво?

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
Мислех, че това е най-лесният начин

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
за да ви накара да напуснете университета.

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
CR разбра за съобщенията

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
и прихвана останалите.

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
Така че ние се възползвахме от това.

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
Исках да искаш да отидеш.

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
За да видя дали ще.

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Мислех, че си достатъчно силен.

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
Бях прав.

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
Реших, че сестра ти
опитайте се да ви разубедя,

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
така че ще дойдеш при мен.

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
И ние двамата щяхме да отидем.

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
Само ние двамата.

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
защо

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Бяхте убедени
светът щеше да свърши.

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
Затова те научих как да се биеш.

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
Имах нужда да видя
за което си струва да се бориш.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
И така, за какво си струва да се борим?

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
Цивилизация.

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
Бъдеще.

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
Същото бъдеще на Civic
Републиката се бори за.

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
Разбира се, можехме лесно да ви докараме тук.

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
Но да ви накара да видите света правилно?

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
За това работеше баща ти

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
беше важно?

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
Това щеше да отнеме много повече.

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
Щеше да е по-лесно
ако бяхме само ти и аз.

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
Но ти дойде да го видиш.

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
Защо винаги става въпрос за голямата картина.

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
По-голямото благо.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
CRM... те вземат
майната им сериозно.

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
Те трябва.

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
Бъдещето на света е заложено на карта.

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Като други хора се опитват
за да разбера къде са,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
пречи ти да виждаш

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
какво трябва да направим, за да го спасим?

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
Това нямаше да проработи.

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
Затова и другите бяха разходни.

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
Направих всичко, което можах
да разделим групата

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
без да нарани никого.

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
Всичко.

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
Тони и Пърси.

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
това ти ли беше

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
Така ли ни излъга?

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
Камионът, картите.

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
Оставаха ни два дни

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
от почукване на вратата на CR.

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
Вторият им
местоположението е компрометирано,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
щеше да свърши за всички.

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
Това трябваше да направя
спрете това да се случи.

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
Ти ги уби!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
За да спаси всички останали!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
Нямаше друг начин!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
Правим каквото трябва
направи за по-голямото благо.

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
Така че защо аз?

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
Защо ви пука за мен?

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
Хлапе, нямаш представа кой си.

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
наздраве

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
Това е каберне от 2004 г. от Напа.

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
Един от малкото останали от преди.

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
Мисля, че Хоуп може да иска да бъде лозар.

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
С този ум?

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
може би

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
Намерих няколко книги за
винопроизводство в нейната стая

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
преди да си тръгна, което...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
като се замисля,

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
може да е просто тя
искаш да пиеш алкохол.

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
Казвал ли съм ти някога
как разбрах за първи път?

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
Всичко беше на 6 години.

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
И влизам в кабинета
за намиране на процесорни чипове

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
и схеми навсякъде.

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
Мислех, че тя просто е разрушителна

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
да се опита да привлече вниманието ми.

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
грешах.

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
Тя просто правеше това, което Хоуп прави.

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
Тя беше любопитна.

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
На следващия ден влязох,

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
тя постави цялото нещо
отново заедно съвсем сама.

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
Това не е нещо, което нормалните деца правят.

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
не е. Тя е специална.

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
Тя е необикновена.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
аз знам И двамата са.

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
Тя ще направи страхотно вино.

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
Или може би тя ще спаси света.

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
Трябва да вдигнем темпото.

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
От какво искат
аз? И къде отиваме?

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
Надявам се, че сте разбили CRM шифър.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
Това изисква специален вид
ум, за да го направиш.

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
Вие сте идиоти. Не струвам всичко това.

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
Не става въпрос само за теб.

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
Става въпрос за хора като теб.

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
Уверете се, че техните
подаръците не се пилеят.

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
Ще отнеме много тото
върнете този свят обратно.

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
Нуждаете се от хора като вас
да бъда голяма част от това.

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
Предадох това на CR
сутринта след като тръгнахме.

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Хеликоптер ни пресреща на 15 мили нагоре

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
да те заведа при баща ти.

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
Аз-ако нещата не вървят както вървят,

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
ако току-що бяхме стигнали до там...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
Щеше да е по-лесно.

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
Щеше да се радваш, че баща ти е добре.

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Щяха да те помолят
остани и щеше да останеш.

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
Ами ако не исках?

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
Ако не го направя?

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
Вие го правите.

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
Ще го направите.

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
Скоро ще се стъмни.

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
Трябва да намерим подслон.

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
Не бих си помислил да бягам.

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
защо Какво биха ми направили?

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
на теб?

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
нищо

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
Но ще те намерят.

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
Винаги те намират.

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
Те трябва да бъдат а
пътища пред нас досега.

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
100 мили напред и набиране.
Това е повече от начини.

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
всичко е наред

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
Ще го разберем.

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
да Ние ще го направим.

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
Съжалявам за чичо ти.

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
благодаря

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
И се радвам, че си добре.

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
И съжалявам за начина, по който бях с теб.

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Нека просто се съсредоточим върху това да ги настигнем,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
намиране на Хък.

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
Готино?

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
Тя ще си плати за това, което направи.

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Аз ще го направя.

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
Онази бензиностанция
нахлухме... наблизо е.

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
Сигурно са били там, видели са дим.

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
трябва да тръгваме

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
Сега.

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
Задържа се.

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
с малко късмет,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
ще получим около 50
мили от това нещо.

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
Е, ако се придържат към планирания маршрут,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
тогава просто трябва да вземем 20.

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
Отсечете ги на Murray Road.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
хей дръж се

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
Това нещо е пръчка.

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
Няма да мога да сложа
кракът ми е върху този съединител.

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
Гледаш ли ме?

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
не мога да шофирам така и не научих.

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
Е, сега ще се научиш.

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
Лявата спирачка?

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- Има само една спирачка.
- Добре.

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
да Ето го.

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- Добре.
- Сега отпуснете съединителя.

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- Не, не, но ние...
- Добре, добре.

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
Просто спри.

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
Не мисля, че мога да направя това.

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
Вие можете.

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
Ще оставиш Карол напред,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
махни крака си от съединителя бавно,

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
и слушай двигателя.

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
Това е.

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
Ще бъдеш едно с колата.

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
Вие не просто казахте
"бъди едно с колата."

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
окей

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
Това е нещо съвсем
би казал баща ми.

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
Кой мислиш ме научи да шофирам?

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
Радвам се, че си тук, Феликс.

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
да

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
И аз се радвам, че съм тук.

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
Сега се съсредоточи, става ли?

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
Имаме много място за покриване.

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
окей Ето го.

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- Започваме.
- Ето го.

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
хей

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
Горе главата.

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
Намерих ги, докато разузнавах напред

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
след Мисисипи.

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
Щях да ги запазя за рождения ти ден.

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
Мислех, че все още ще бъдем
тогава на пътя, но...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
Тази мисия... става въпрос за вас.

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
Но, хм...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
става въпрос и за мен.

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
Има много повече
става, отколкото знаете.

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
Може би повече, отколкото знам.

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
Веднъж ти казах, че е така
беше сложно с татковците.

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
Работата е там, че е сложно
и с майките.

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
Стой назад.

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
Трябва да съм видял светлината от пътя.

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
Искаш да са в безопасност,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
те не могат да знаят, че сме тук.

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
Това е живот и смърт.

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Трябва да ми вярваш за това.

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
Друг голям избор.

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
Време е да го направим.

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
надежда?

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
надежда?

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
мамка му

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
какво става добре си

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
да добре съм

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
Камионът... как го закарахте?

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
Проверихме стаята
ти се опита да се скриеш от нас.

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
какво?

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
Тази, в която ни каза да не влизаме

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
защото имаше тела.

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
Нямаше никакви.

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
Ти излъга. защо

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
Съжалявам, хлапе.

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
Трябва да е било кръстосани кабели.

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- Никога не съм казвал...
- Да, направихте го.

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
хлапе...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
Ирис, тя имаше предвид мазето.

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
Сигурно сте чули погрешно.

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
Всички току-що си тръгнахте.

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
Без дори да се сбогуваме.

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
съжалявам ние просто...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
Просто си мислехме, че ще е по-лесно.

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- За всички ни.
- да

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
Но вие сте тук сега.
И... И ти поправи камиона.

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
Това е... Това е страхотно.

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
Тук си, в безопасност си,

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
и всички сме заедно.

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
Все хубави неща, а?

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
да

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
Все хубави неща.

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
И трябва да си затворим очите,

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
тръгна на път сутринта.

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
И не трябва да си на този крак.

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
Ще грабна останалото
вашите неща от камиона.

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
Не. Ирис ми направи шина.

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
Мога да го взема.

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
Феликс, хайде.

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
Когато по дяволите си
ще започна да позволявам на други хора

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
да се погрижа за теб за промяна?

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
да

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
Стари навици.

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
- Имаш ли ключа?
- да

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
Ще дръпна камиона зад ъгъла,

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
далеч от погледа на пътя, за всеки случай.

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
Надежда, дай ми ръка.

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
Нито една стъпка повече.

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
Нито една дума повече глупости.

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
Ще изпуснеш този ключ,

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
и ти ще ми кажеш

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
какво, по дяволите, правиш с Хоуп.

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
Лео, има нещо, което аз
трябва да говоря с вас за.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
Но преди да го направя,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
Просто искам да повторя
колко ме е грижа за теб

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
и за нас, нашето бъдеще,
и бъдещето на всички.

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
Ето какво е това
всичко за... бъдещето.

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
След 24 часа,

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
ще се събереш отново с Хоуп.

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
Тя е на път за насам.

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
не казвай нищо

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
Отделете малко време, за да го обработите, става ли?

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
Преди всички онези месеци, когато
ти ми каза за нейните подаръци,

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
за нейния гений, когато
ти дори не си й казал,

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
ти ми се довери.

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
Но им казах.

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
аз трябваше.

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
Имаме нужда от поколения велики умове.

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
Ти беше разочарован от нея.

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
Беше разочарована от себе си.

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
Но тя е в безопасност и
тя вече е видяла света.

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
И поради това тя е готова.

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
За... да върна обратно
свят, това ще отнеме

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
най-ярките умове работят заедно.

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
И тя е един от тези умове.

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
Всеки модел го показва
ако не постигнем напредък

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
през следващите 30 години, човешки
животът ще изчезне от планетата.

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
Това е по-голямо от нас.

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
Така че можеш да ме мразиш.

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
И ще живея с това.

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
Така ще живея с това
че светът може да живее.

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Извикване на д-р Белшоу.

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
какво ти е на ум

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
Пуснете ключа.

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
Феликс.

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
Просто грабни Ирис и тръгвай.

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Качвай се в камиона и тръгвай.

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
Не, няма да го направиш
кажи ми какво да правя сега.

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
Така се живее.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
Феликс, моля те.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
Не искам да те нараня.

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
Феликс, трябва да я изслушаш.

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
Тя е CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
Тя ме иска.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Не можеш да ме спасиш.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
Да си тръгнеш е единственият начин да живееш.

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
Надежда, какво?

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
Феликс, никога не съм искал да те нараня.

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
Просто исках да си щастлив.

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
Наистина го направих.

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
вярно ли е

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
дали е

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- Вие ли...
- да

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
вярно е

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
И съжалявам.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
не! Феликс!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
Те наистина се интересуват толкова много
някой да запали пожар?

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
Не мисля, че става въпрос за Сайлъс.

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
Искам да кажа, ние... имахме
техния камион, техните карти.

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
Откраднахме им бензина.

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
Свързах се с Хък по отворен канал.

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
Може би са подслушали и
съберете две и две.

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
Мисля, че може би знам изход.

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
последвайте ме

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
Феликс, не влошавай това.

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Феликс?

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
Надежда, Ирис, вземи камиона и тръгвай!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
Не без теб!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
Излезте от къщата!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
Хък, спри!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
Трябва да намерим този пистолет.

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
Имаш последен шанс, Феликс.

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Нека се разхождаме, всички са живи.

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
Няма да я вземеш.

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
Продължавайте да търсите. Трябва да е тук.

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
Феликс!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
Излезте от къщата! Просто върви!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
махай се оттук!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Ти си мъртъв!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
разбрах го

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
мамка му добре си

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
Раната ми се отвори. Кървенето е лошо.

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Просто продължавай.

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
не

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
хайде Можем да го направим.

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
Вие можете.

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
Бавя те.

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
Тази кръв просто ще
води ги право към вас.

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
Преди не съм се отказвал от теб.
Няма да го правя сега. Движи се.

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Хей, Сайлъс.

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
хайде

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
хей

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
Ти ни спаси.

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
Получавате ново начало.

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
Вече два пъти.

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
Ти не си чудовище, Сайлъс.

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
Ти направи това, Сайлъс.

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
да!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
Това е важното.

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
чакай

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
Уау, уау. какво правиш

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
Спасявайки те.

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
Така че можете да спасите останалите.

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
Хък! Хък, спри!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
Надежда, направи го.

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
хайде Направете удара.

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
- Ами ако аз...
- Всичко е наред.

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
Нямаш нужда да те защитавам.

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
Направи го, Хоуп. Просто стреляй.

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
всичко е наред

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
съжалявам

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
Надежда, какво правиш?

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Махни се от него!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
ще го направя! Кълна се в Бога, че ще го направя.

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
Ирис, ти и Феликс вземете камиона.

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
Върнете се възможно най-назад към
университет, колкото можете.

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
Ние няма да те напуснем.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
Нищо няма да ми се случи.

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
Не знаеш какво е
ще ти се случи.

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
Аз го правя.

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
Имат нужда да им помогна
баща ми с неговите изследвания.

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
Заради това, което съм.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
това, което съм.

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
Мисията на Хък беше да ме отведе там.

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
Разкодирах съобщението.

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
Аз съм активът.

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
Оказа се, че съм по-умен, отколкото си мислех.

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
Не се тревожи за мен.

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
Ще се оправя, каквото и да се случи.

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- Не е нужно да правиш това.
- Сайлъс, не, не.

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
Те не знаят, че си тук.

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
Хващането ми ще ги забави.

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
Защитете Ирис.

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
Пазете я.

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
Но без значение какво Хък
направи, не бъди чудовището.

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
Елтън, ти вярваше в мен, когато аз не вярвах.

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
ти си най-добрият ми приятел

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
благодаря

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
Върви, преди да те видят.

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
Не, Сайлъс.

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
хайде Нищо не можеш да направиш.

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
трябва да тръгваме

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
хей

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
Знаеш ли, още не е късно.

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
Можеш да ми дадеш този пистолет веднага.

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
Ти, аз и Ирис... можем просто да си тръгнем.

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
Просто щяха да дойдат
след като ме търсиш.

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
Това е единственият начин.

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
Правя това, което правя
правя, защото имам това, което имам.

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
Никога нямаше да си тръгна
за Омаха без теб.

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
аз знам

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
Тръгнах едва снощи

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
защото се опитвах да те защитя.

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
аз знам

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
Защото това е, което правим.

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Защитаваме се взаимно.

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
И винаги ще го правим.

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
Обичам те, Ирис.

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
И знам, че ще се оправиш.

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
Всички ще го направим.

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
Пет мили на север ще намерите безопасност.

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
Тя е просто дете.

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
не

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
Вече не.

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
Вие сте асове.

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
Искам да знаеш това.

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
В този живот...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
понякога трябва да направиш лошо, за да направиш добро.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
Така че усмихни се, момиче.

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
хайде

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
какво ти е на ум

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
Лео?

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
да

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
това е...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
Това е нищо.

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
Е, имам нещо в себе си.

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
Нещо, което ме изяждаше,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
нещо чувствително.

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
Какво е?

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
Можеш да ми кажеш всичко.

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
Това място е важно за вас.

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
И за мен е така.

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
Гражданското правителство е
прави страхотни неща.

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
Трябва да знаете, че това е
не това, което питам тук.

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
Но аз имам своя
подозрения за вашата армия.

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
Разузнавателната експедиция на Уил с тях

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
трябваше да се върне преди няколко дни.

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
Е, нещата се случват.

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
Искам да кажа, сигурен съм
добре са, но...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Д-р Абът?

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
Как можеш да си сигурен, че той
отиде да посети сестра?

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
аз просто...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
Мисля, че е възможно да сме
да бъдеш лъган.

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
Имам идея обаче.

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
Как можем да знаем със сигурност.

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
Но ще имам нужда от вашата помощ.

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
Ние сме тук.

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
Можете да го оставите сега.

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
Трябва да призная.

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
Имайки предвид как всичко това се случи,

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
Страхувах се, че ще се бориш с това по-силно.

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
Не става дума за сега.

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
Става дума за бъдещето.

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
По-голямо добро.

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
Мислейки за голямата картина.

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
Това е, което правя.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
добре

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
Къде мислиш, че са го отвели?

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
аз не знам

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
Как ще намерим другите?

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
Аз-не знам.

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
И така, какво ще правим?

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
аз не знам

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
Но знам, че ще го разберем.

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
Това, което предстои, не е
ще е лесно, но...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
сега сме част от него.

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
Мислех, че сме
последният от вида,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
но оттогава толкова много се е променило.

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
Виждал съм невъзможното да се случва.

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
Така знам, че ще го направим
намери останалите и ги спаси.

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
Защото можем да направим невъзможното.

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
Ще накараме живота си да се брои.

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
Не защото сме последното поколение.

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
Защото ние сме началото.

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
Майките също могат да бъдат сложни.

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
Радвам се да те видя отново, Хоуп.

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
Имал си доста приключение.

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
Бихте ли облекчили, моля
Мис Бенет за вещите й?

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
браво

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Изглежда имаме нужда от малко повече работа с нея,

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
но тя не се бори с това.

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
Тя няма да го направи.

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
Тя знае какъв е залогът.

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
И предполагам, че сте били
ще ми кажеш ли за разхлабените краища?

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
Този камион, другите все още там.

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
Чухме предаването.

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
Кара ме да се чудя какво знаят.

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
Тези, които все още са там...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
те не са заплаха.

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
Аз се грижа за тях. Намерихме един.

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
Ние ще вземем останалото.

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
Трябваше да ме оставиш да се справя с това.

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
Щях да се уверя, че те
върнете се в Campus Colony.

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
Не исках да се намесвам,

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
но този инцидент у дома
преди да заминеш за Омаха

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
постави преценката си под въпрос.

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
Поне в очите на другите.

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
Трябваше да се погрижа за това
вие ни носите актива

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
беше неоспорим успех,

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
няма свободни краища, така че го направих.

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
аз съм

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
И що се отнася до Campus Colony...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
ще говорим

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
Много неща се случиха, откакто си тръгна.

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
надежда.

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
Не мога да ви опиша колко съм доволен

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
да те имам в съоръжението.

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
Вие, Бенет, ще постигнете

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
страхотни неща заедно.

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
Да, ние сме.

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
Ах, идва буря.

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Ще трябва да намерим подслон.

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
храна.

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
Ще намерим малко.

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
Тогава ще си ги върнем.

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
И тогава ще ритнем
Задника на Гражданската република.

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
как?

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
Обичам те, Ирис.

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
И знам, че ще се оправиш.

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
Всички ще го направим.

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
Почти съм сигурен, че този отива там.

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
- Прав си.
- благодаря

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
Защото аз не съм истинската ценност.

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
Ние сме.

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
Ние двамата заедно.

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
Изхарчихме всичко
живеем, правейки се един друг по-добър.

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
По-силен.

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
Вашият ум.

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
Вашите инстинкти.

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
Ами ако не можем да й се доверим?

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
Вашата храброст.

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
Вашата битка.

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
Те нямат представа какво можете да направите.

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
Така ще ги бием.

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
Мислят, че имат нужда от мен
да спасиш света, но ти...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
ти ще спасиш света от тях.

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
Ние ще го направим.

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
Разбрахме това.

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
Така че усмихни се, момиче.

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
как?

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
Ние просто ще го направим.

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
Защото можем.

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
Така осмисляме живота си.

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
Ние сме бъдещето.

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
Застани зад мен.

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
Уил?

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
Мислех, че си мъртъв.

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
Мислех, че всички сте.

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
защо

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
чакай защо Защо мислиш така?

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
ти не знаеш

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
знам какво

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
Имаме много да наваксваме.

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-